1 00:02:16,054 --> 00:02:18,306 Ngumbuzo wamabhongo ngokwenene. 2 00:02:19,349 --> 00:02:21,059 Makhe ndiyichaze kwakhona loo nto. 3 00:02:21,226 --> 00:02:23,478 Ngumcimbi wokusikelwa umda. 4 00:02:24,062 --> 00:02:26,648 Nokubaluleka kokwazi eyakho. 5 00:02:27,690 --> 00:02:31,402 Umphathi wakho, uTama. Wayenodumo, ewe. 6 00:02:31,569 --> 00:02:35,698 Kodwa wayesazi apho wayemi khona, waqonda ukuba kufuneka enyuke kangakanani na. 7 00:02:35,865 --> 00:02:38,201 Yiyo loo nto iBangun makabe yilendoda ebeyiyo. 8 00:02:46,251 --> 00:02:47,919 Ungabakhathazi. 9 00:02:51,297 --> 00:02:53,341 Ndiyindoda enengqiqo. 10 00:02:53,508 --> 00:02:55,635 Njengawe, ndinamabhongo. 11 00:02:57,053 --> 00:02:58,847 Kodwa uyabona, kweli lizwe lethu... 12 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 ...yinyani ngaphezulu kwe "inyathelo elinye ngexesha" uhlobo into. 13 00:03:02,892 --> 00:03:06,229 Kwaye ubufanele ukuba amanye amanyathelo amnandi kude... 14 00:03:06,396 --> 00:03:09,232 ...ukusuka kwintlanganiso enje. 15 00:03:11,776 --> 00:03:14,028 -Bangun uya-- - Bangun indoda endala! 16 00:03:19,409 --> 00:03:21,119 Usendleleni ephumayo. 17 00:03:24,998 --> 00:03:26,666 Ndikunike ithuba. 18 00:03:26,833 --> 00:03:28,626 Umnyule. 19 00:03:34,883 --> 00:03:36,259 Ngoko... 20 00:03:37,051 --> 00:03:39,679 Ndicinga ukuba oku kusibuyisela emva isangqa esipheleleyo, amabhongo... 21 00:03:40,847 --> 00:03:42,140 ... kunye nokunciphisa. 22 00:03:43,057 --> 00:03:45,518 Bejo. Bejo! 23 00:03:45,685 --> 00:03:47,896 - Nceda ungayenzi le nto. - Sendikuxelele. 24 00:03:48,313 --> 00:03:50,690 - Subanexhala. - Hayi hayi! 25 00:03:50,857 --> 00:03:52,275 Musa, Bejo, linda! 26 00:04:31,564 --> 00:04:33,399 Ufowunele? 27 00:04:33,566 --> 00:04:34,984 Rama. 28 00:04:36,569 --> 00:04:37,987 Ndiyakwazi ukuba ungubani. 29 00:04:38,947 --> 00:04:40,323 Ubhuti wam uthi... 30 00:04:40,490 --> 00:04:41,866 ...ungumntu endinokumthemba. 31 00:04:43,034 --> 00:04:45,411 Unyanisile. 32 00:04:48,247 --> 00:04:50,208 Bakuphethe kakubi. 33 00:04:53,586 --> 00:04:55,213 Ewe, mhlekazi, benzile. 34 00:04:57,715 --> 00:04:59,884 Mthathe, umfumane anyangwe. 35 00:05:07,308 --> 00:05:09,060 Lumnka. 36 00:05:35,169 --> 00:05:38,047 Hayi, yima! Yeka! 37 00:05:38,214 --> 00:05:40,299 Yintoni leyo?! Hayi! 38 00:05:46,014 --> 00:05:49,934 - Yayiyintoni loo nto?! -Ilungile. Zola nje. 39 00:05:50,101 --> 00:05:52,520 Thatha isihlalo. Hlala. 40 00:06:07,285 --> 00:06:10,121 Thatha ibhatyi yakhe, iiglavu kunye nayo nayiphi na imisonto esemthethweni anayo. 41 00:06:10,288 --> 00:06:12,665 Mlahle kude nalapha. 42 00:06:12,957 --> 00:06:15,501 Uya kudada elunxwemeni ngesifingo. 43 00:06:15,752 --> 00:06:17,378 Ewe Mnumzana. 44 00:06:19,630 --> 00:06:21,257 Ndithembe. 45 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Ngekhe aphile kude kuse. 46 00:06:25,094 --> 00:06:29,223 Le kuphela kwendlela esinokuqiniseka ngayo akayi kuthetha nelizwi ngawe. 47 00:06:29,640 --> 00:06:30,641 Ngathi. 48 00:06:32,268 --> 00:06:33,311 Thina? 49 00:06:33,478 --> 00:06:37,482 Ndiqhuba iyunithi ekhupha ukhula amapolisa agwenxa njengaye. 50 00:06:38,274 --> 00:06:42,987 Kwaye ndingenza nomntu ofana nawe ukundinceda ukuba ndifunde ngakumbi. 51 00:06:43,154 --> 00:06:45,239 Siyicandelo elincinci. 52 00:06:45,698 --> 00:06:48,951 Kodwa sincinci ngesizathu. Thembela. 53 00:06:49,994 --> 00:06:51,287 Ndinobungqina. 54 00:06:51,454 --> 00:06:54,165 Ngelifake ityala. Ngendikhe ndangqina. 55 00:06:54,415 --> 00:06:58,169 Hayi, uneendlebe, kunye nebhokisi yeekhasethi. 56 00:06:59,587 --> 00:07:03,132 Ndikhe ndehla ngala ndlela ngaphambili. Into eyenzayo kukukhohlela... 57 00:07:03,299 --> 00:07:06,511 ...amagama ambalwa ngaphezulu ukuthatha ubushushu. Onke amajoni ahamba ngeenyawo njengaye. 58 00:07:06,928 --> 00:07:09,764 Hayi, ukuba siza kuwucoca lo mzi... 59 00:07:09,931 --> 00:07:14,060 ...kufuneka sijolise phezulu. Bonke. 60 00:07:15,937 --> 00:07:19,565 Ukuba uyayithanda okanye awuyithandi okwenzekileyo apha namhlanje, baya kuza kuwe. 61 00:07:19,732 --> 00:07:21,859 Baza kwenza nantoni na ukukususa ukusuka kwinxaki. 62 00:07:22,026 --> 00:07:23,903 Ukuba asenzeli ngokukhawuleza... 63 00:07:24,070 --> 00:07:26,072 ...uzobe ungekho. 64 00:07:26,239 --> 00:07:28,199 Nosapho lwakho. 65 00:07:33,579 --> 00:07:35,456 Kodwa akunyanzelekanga ukuba kube njalo. 66 00:07:35,748 --> 00:07:38,626 Masithi sigcina oku kwangaphakathi. Ukuba uvala umlomo wakho... 67 00:07:38,793 --> 00:07:42,046 ...de yonke into ihoywe, Ndingakukhusela. 68 00:07:43,047 --> 00:07:44,382 Yeyakho... 69 00:07:44,549 --> 00:07:48,136 ...namhlanje ayizange yenzeke. Awuzange ube apha 70 00:07:48,302 --> 00:07:50,888 Emehlweni abo useyi-rookie ngenxa ye-fuck 71 00:07:51,055 --> 00:07:54,976 Abayi kuqhwanyaza namehlo kwelinye igama elilahlekileyo kwingxelo 72 00:08:04,652 --> 00:08:06,612 Ngaba zonke ezi? 73 00:08:06,779 --> 00:08:08,990 Bonke 18. 74 00:08:09,740 --> 00:08:11,659 Akukho basindayo. 75 00:08:23,546 --> 00:08:25,089 Ingaba ucinga ntoni? 76 00:08:27,800 --> 00:08:28,801 Reza. 77 00:08:34,223 --> 00:08:35,892 Ndiza kuhlala ndijonge. 78 00:08:36,642 --> 00:08:38,853 Ndizakuyihoya ngokwam. 79 00:08:39,645 --> 00:08:41,314 Kuneke u. 80 00:08:54,702 --> 00:08:56,746 Ingaba ufuna ntoni'? 81 00:08:58,289 --> 00:09:01,042 Ndifuna wena kwiqela lam. 82 00:09:01,209 --> 00:09:05,504 Uya kuqeqeshwa kwakhona de ube nezakhono ezingcono. 83 00:09:05,671 --> 00:09:08,174 Ngokuba okulungileyo... 84 00:09:08,341 --> 00:09:10,885 ...lomzi. Ingaba uthini? 85 00:09:14,847 --> 00:09:17,391 Hayi. Andinamdla. 86 00:09:18,226 --> 00:09:21,229 - Yiza kwakhona? - Mhlekazi... 87 00:09:21,395 --> 00:09:22,813 ...ngembeko yonke. 88 00:09:22,980 --> 00:09:26,234 Ndiye ndamzisa ukuba enze ixesha. Ngoko wayenokugwetywa. 89 00:09:26,400 --> 00:09:29,362 Kwaye samfaka imbumbulu ukukhusela ubomi bakho! 90 00:09:29,528 --> 00:09:32,657 Akukho nto kuthiwa yimfazwe ecocekileyo kweli hlabathi. Vula amehlo akho! 91 00:09:32,823 --> 00:09:35,201 Amehlo am avuleke mhlekazi! 92 00:09:35,368 --> 00:09:37,912 Sisenokuba silandela into enye... 93 00:09:39,455 --> 00:09:42,500 ...kodwa andizukulandela indlela efanayo ukuya apho. 94 00:10:33,092 --> 00:10:35,678 Ubulewe ngubani? 95 00:10:35,845 --> 00:10:37,430 Ubhuti wam. 96 00:10:37,596 --> 00:10:39,265 Igama lakhe nguBejo. 97 00:10:39,432 --> 00:10:41,225 Unexesha elithile ngoku. 98 00:10:41,976 --> 00:10:44,478 Ndiyalazi igama. 99 00:10:44,645 --> 00:10:46,397 Rama... 100 00:10:47,648 --> 00:10:49,942 ...umntakwenu wayeneentshaba ezinkulu. 101 00:10:50,109 --> 00:10:54,655 Kodwa abayonto xa kuthelekiswa noko kuza kuwe. 102 00:10:54,822 --> 00:10:56,741 Ndinokubonelela ngokhuseleko kumfazi wakho nomntwana wakho. 103 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 Sinokuzigcina zingafikeleleki. Kodwa ndiyakufuna. 104 00:11:00,703 --> 00:11:02,288 Ngoku... 105 00:11:02,455 --> 00:11:04,165 ...lo mzi uqingqelwe phezulu... 106 00:11:04,332 --> 00:11:06,625 ...phakathi kwenkosi yethu yasekhaya, iBangun... 107 00:11:06,792 --> 00:11:09,295 ...kunye nosapho lakwaGoto oluvela eJapan. 108 00:11:10,629 --> 00:11:13,382 Umsebenzi kaTama kukunyoba wonke umntu. 109 00:11:13,549 --> 00:11:16,886 Kwaye amapolisa ayanyotywa eofisini yakhe akukho mntu waziyo. 110 00:11:17,053 --> 00:11:19,805 Ukuba sikusondeza ngokwaneleyo kuBangun... 111 00:11:19,972 --> 00:11:23,225 ... emva koko ngokuqinisekileyo sinokulukhupha abaseleyo kwaba bagosogoso. 112 00:11:23,392 --> 00:11:24,852 Rama... 113 00:11:26,437 --> 00:11:28,064 ... ukuze iphele lento... 114 00:11:28,230 --> 00:11:29,982 ...Ndifuna loo magama. 115 00:11:30,149 --> 00:11:32,360 Ndifuna ubungqina bokuba uReza... 116 00:11:32,526 --> 00:11:34,904 ...iqhagamshelwe kwiBangun. 117 00:11:37,448 --> 00:11:38,616 Ngoko, leliphi inyathelo elilandelayo? 118 00:11:39,658 --> 00:11:41,702 Uco, okuphela komntwana kaBangun. 119 00:11:41,869 --> 00:11:43,913 Uthothoza ixesha entolongweni. 120 00:11:44,830 --> 00:11:47,500 Lithuba elifanelekileyo. Ngena, sondela. 121 00:11:50,419 --> 00:11:51,837 Intsingiselo? 122 00:11:52,630 --> 00:11:54,215 Kufuneka ndikubambe. 123 00:11:57,176 --> 00:11:59,512 Kuya kuba ziinyanga ezimbalwa kuphela. 124 00:12:02,014 --> 00:12:04,475 Awunokwazi ukuba ndiphi. 125 00:12:06,477 --> 00:12:09,897 Kwaye andibonwa naphina kufutshane nawe okanye Angga. 126 00:12:12,733 --> 00:12:14,527 Kodwa ukuba andikwenzi oku ... 127 00:12:14,693 --> 00:12:17,196 ...Andikwazi ukusikhusela ngeli xesha. 128 00:12:18,155 --> 00:12:20,116 Nceda uqonde. 129 00:12:21,784 --> 00:12:23,786 Lukhetho kuphela endinalo. 130 00:12:25,329 --> 00:12:27,289 Uphumile esibhedlele ngoku, akunjalo? 131 00:12:27,456 --> 00:12:29,500 Ndeva ukuba ukhululwe 132 00:12:29,667 --> 00:12:31,585 Vala lo mlomo wakho! 133 00:12:32,294 --> 00:12:34,130 Unqwala apha. 134 00:12:34,880 --> 00:12:37,133 Hayi okanye ewe. Ingaba uyandiqonda? 135 00:12:55,860 --> 00:12:56,861 Wenza ntoni ke? 136 00:12:58,654 --> 00:12:59,655 Wenza ntoni? 137 00:13:01,282 --> 00:13:03,117 Konele. 138 00:13:05,035 --> 00:13:06,662 Ndifuna ngaphezu koko. 139 00:13:07,329 --> 00:13:09,540 Ngunyana wempundu yezopolitiko eligeza. 140 00:13:10,332 --> 00:13:12,460 Awunondifaka nje, unditshixe? 141 00:13:12,835 --> 00:13:13,961 Kutheni lo mntwana kufuneka ophe? 142 00:13:14,128 --> 00:13:17,756 Utata wakhe ngunobangela Uco usejele. 143 00:13:17,923 --> 00:13:20,259 Ukuba sithetha ngokufumana intembeko... 144 00:13:20,426 --> 00:13:22,678 ...ukwenza oku kukubeka ngoko nangoko kwirada yakhe. 145 00:13:22,845 --> 00:13:26,640 Ubuncinci, ikunika izinto ezimbini eninokuthetha ngazo. 146 00:13:27,475 --> 00:13:29,393 Ukuba ufuna ndimbethe nyani... 147 00:13:29,560 --> 00:13:32,771 ...nditsho ndimbethe nyani, Ndifuna isizathu esingcono. 148 00:13:35,816 --> 00:13:40,488 Ukwangumxhasi omkhulu... 149 00:13:41,030 --> 00:13:42,823 ...yeBejo. 150 00:13:48,496 --> 00:13:49,622 Rama, mamela... 151 00:13:50,915 --> 00:13:53,250 ...yenza ngokwaneleyo ukungena ngaphakathi... 152 00:13:53,417 --> 00:13:57,338 ...kodwa akwanelanga ukuze ndikugcine apho ukulunga. 153 00:14:02,134 --> 00:14:03,135 Uphi? 154 00:19:01,558 --> 00:19:04,061 Ndiyamkholelwa uBenny namakhwenkwe akhe bazazise izolo? 155 00:19:04,978 --> 00:19:06,146 Ngowuphi uBenny? 156 00:19:07,564 --> 00:19:08,649 Yena. 157 00:19:13,028 --> 00:19:15,823 Ngoku ndilapha, UBenny noogxa bakhe bakunye nam. 158 00:19:15,989 --> 00:19:18,158 Ewe? Kwaye ungubani? 159 00:19:21,578 --> 00:19:23,372 Uya kuyiqonda loo nto ngelinye ixesha. 160 00:19:23,539 --> 00:19:26,375 Kwaye xa usenza, mhlawumbi uya kundibonisa intlonipho encinci ngakumbi. 161 00:19:28,210 --> 00:19:30,462 Kodwa okwangoku, ndiza kunyamezela. 162 00:19:34,925 --> 00:19:36,635 Ngoko, kuthetha ukuthini oko? 163 00:19:37,386 --> 00:19:38,637 Ufuna ndixolise? 164 00:19:39,346 --> 00:19:40,639 Oku? 165 00:19:41,932 --> 00:19:43,642 Oku kwam "ukuba nje." 166 00:19:44,518 --> 00:19:48,021 Akukho zindonga zaneleyo ukugquma umqolo wakho. 167 00:19:48,188 --> 00:19:49,690 Nditsho nawe. 168 00:19:49,857 --> 00:19:52,234 Ngokukodwa emva kokuba "umboniso" wakho omncinci. 169 00:19:54,486 --> 00:19:56,864 Ndingumntu okwaziyo ukubeka iindonga. 170 00:19:57,030 --> 00:19:59,199 Ndiyakwazi ukugquma umqolo wakho kuyo nayiphi na i-intshi yesikwere kule ndawo. 171 00:19:59,366 --> 00:20:01,535 Inokuba awundazi ukuba ndingubani ngoku. 172 00:20:01,702 --> 00:20:04,371 Kodwa xa usenza, uyakuqonda ukuba isithembiso sam siyinyani. 173 00:20:04,538 --> 00:20:06,164 Joyina nathi... 174 00:20:06,331 --> 00:20:08,584 ... kwaye uphathe eli phiko kunye nam. 175 00:20:09,501 --> 00:20:11,753 Singasebenzisa umntu onjengawe ukulwa kwicala lethu. 176 00:20:14,381 --> 00:20:15,716 Ndiyaxolisa kodwa-- 177 00:20:15,883 --> 00:20:18,260 Nje ukuba uyazi, ndikuthiyile ukwaliwa. 178 00:20:20,178 --> 00:20:21,889 Ngayo yonke imbeko efanelekileyo. 179 00:20:22,055 --> 00:20:25,017 Andikuthandi ngokwenene ukuchitha ixesha lam ukusebenza nzima kwizindlu zangasese. 180 00:20:25,309 --> 00:20:26,685 Andivanga. 181 00:20:26,852 --> 00:20:28,562 Mamela... 182 00:20:29,563 --> 00:20:31,899 Apha kuya kuba bubulumko ukukhetha icala. 183 00:20:32,524 --> 00:20:34,860 Abantu ababodwa abadli ngokuhlala ixesha elide. 184 00:20:36,820 --> 00:20:38,280 Ngokucacileyo. 185 00:21:13,565 --> 00:21:16,068 Umphathi wentolongo uyandixelela uneqela elikhulu apha. 186 00:21:17,110 --> 00:21:18,946 Ndifumene endinako. 187 00:21:19,112 --> 00:21:22,157 Ndisebenzela ukufumana abanye abafana bethu ngaphakathi ukugquma umqolo wakho. 188 00:21:22,324 --> 00:21:24,701 Kodwa de ndenze, kufuneka ugcine iprofayile ephantsi. 189 00:21:24,868 --> 00:21:27,955 - Awunakuthembela nakweyiphi na kwezi. - Iprofayile esenzantsi? 190 00:21:28,664 --> 00:21:29,998 Ndingunyana katata wam. 191 00:21:30,165 --> 00:21:33,085 Loo nto iyodwa indenza ndibe lithagethi apha. 192 00:21:33,251 --> 00:21:36,880 Into endinokuyenza kukusebenzisa oko ukuzikhusela. 193 00:21:37,130 --> 00:21:39,883 Umsebenzi wakho kukundikhusela apha. 194 00:21:40,050 --> 00:21:43,178 Ibiya kwenza umsebenzi wam ube lula kakhulu ukuba ungapholisa izinto apha phantsi. 195 00:21:43,345 --> 00:21:45,263 Ndagqibela nini wenze ixesha, Eka? 196 00:21:46,598 --> 00:21:48,767 Ukuthula akukhethi. 197 00:21:48,934 --> 00:21:52,604 Ngaphandle kokuba ndifuna ukuvuka qho kusasa ngomtshayelo phezulu empundu. 198 00:21:58,235 --> 00:22:01,196 Kunokuba undifundise, fumanisa ngalo mfo. 199 00:22:02,114 --> 00:22:03,740 Kutheni elapha? 200 00:22:04,157 --> 00:22:05,784 Yena? 201 00:22:07,285 --> 00:22:10,455 Wakuchophela isitulo esinamavili umntwana wezopolitiko ozithandayo kwiklabhu yeFuazan. 202 00:22:11,164 --> 00:22:12,457 Akukubanga. 203 00:22:12,624 --> 00:22:14,668 Igama lakhe nguYuda. Usuka kwiinduku. 204 00:22:14,835 --> 00:22:16,628 - Nguye umntu. - Ewe, ukuba "akukho mntu"... 205 00:22:16,795 --> 00:22:18,964 -...ndikhuphe abafana bam abali-15. - Ngoko unokulwa ... 206 00:22:19,172 --> 00:22:20,173 ...yintoni? 207 00:22:20,340 --> 00:22:24,094 Ucocekile akukho nxibelelwano ngaphandle. 208 00:22:43,405 --> 00:22:44,573 Ungubani wena? 209 00:22:46,324 --> 00:22:48,243 Ndingulo mfo ukuphayo iminyaka emihlanu yokuzalwa kwam... 210 00:22:48,410 --> 00:22:50,245 ...nje ukuba uthi ungowakho. 211 00:22:50,412 --> 00:22:52,581 Oko ungenile ngalamnyango... 212 00:22:52,748 --> 00:22:56,043 ...bebekujongile. Konke uzama ukuziva ukuba ungubani. 213 00:22:57,210 --> 00:22:59,504 Kodwa ndihleli apha... 214 00:23:00,255 --> 00:23:02,174 ...Ndikwenze nje umntu. 215 00:23:04,551 --> 00:23:07,262 Ungandibulela kamva. 216 00:23:07,429 --> 00:23:11,892 Owu, ewe, ngubani endimbulelayo iminyaka emithathu endiyifumeneyo? 217 00:23:13,727 --> 00:23:16,104 UBunawar uthe ndiza kuphuma kwiinyanga... 218 00:23:16,271 --> 00:23:17,522 ...hayi iminyaka. 219 00:23:17,689 --> 00:23:21,151 Ngaba ubuyicinga ngenene elaa politiki igqwethekileyo ndingayeka ukubalapha kwakho? 220 00:23:21,359 --> 00:23:23,236 Oko kuya kwenza izinto "zilingane." Kulungile? 221 00:23:23,403 --> 00:23:25,155 Hayi. 222 00:23:25,322 --> 00:23:29,034 Hayi umlandele unyana wakhe. Vuya ukuba akazange eze emva kwakho. 223 00:23:32,454 --> 00:23:33,955 Ndifuna uthetha noBunawar... 224 00:23:35,624 --> 00:23:38,835 Hayi, ndilapha nje ukubonisa ubuso bam. Ndaye ndayenza loo nto kakade. 225 00:23:39,002 --> 00:23:41,088 Ngoku uwedwa. 226 00:23:43,215 --> 00:23:45,926 Yifunxe, ungayifaki. 227 00:23:46,093 --> 00:23:50,305 Ndithembele ngawe ngoku kwangokunjalo nakholosa ngam. 228 00:23:55,102 --> 00:23:57,312 Loo mivumbo iya kuphola. 229 00:32:18,605 --> 00:32:20,148 Ivakala njani? 230 00:32:20,315 --> 00:32:21,691 Eyahlukileyo. 231 00:32:22,900 --> 00:32:24,694 - Apha, ndinike ukuba. - Akukho mfuneko. 232 00:32:24,861 --> 00:32:28,615 Ndinike nje. Ukuba ndipake ngakumbi hamba ke, ewe, zithwale ngokwakho. 233 00:32:28,781 --> 00:32:31,034 Kodwa le, ndiyifumene. 234 00:32:31,409 --> 00:32:34,245 -Kuhle ukuba uphume. - Ndiyayibulela into ondenzele yona. 235 00:32:34,412 --> 00:32:36,331 Undincedile kakhulu ndiselapho. 236 00:32:36,497 --> 00:32:39,000 Dlulisa umbulelo wam kuyihlo. 237 00:32:39,167 --> 00:32:41,044 Ungayenza loo nto ngokwakho. 238 00:32:41,461 --> 00:32:42,962 Siya eofisini yakhe. 239 00:32:43,129 --> 00:32:44,756 Ufuna ukukubulisa ngokobuqu. 240 00:32:44,922 --> 00:32:47,175 - Akanyanzelekanga ukuba. - Ewe, wenza. 241 00:32:51,846 --> 00:32:53,389 Kulungile? 242 00:33:14,827 --> 00:33:17,372 Ngaba uyayazi indoda ihamba ngegama elithi Bejo? 243 00:33:18,873 --> 00:33:20,333 Ivakala iqhelekile. 244 00:33:21,000 --> 00:33:24,337 Umntwana onesiqingatha sama-Arabhu, wazenzela igama xa wakhupha iqela likaYudi. 245 00:33:25,129 --> 00:33:27,423 Ebesenza amaza kade. 246 00:33:28,966 --> 00:33:31,302 Uneendawo zokutyela ezimbalwa... 247 00:33:31,469 --> 00:33:34,263 ...uhoya iingxaki kubaxumi abakumgangatho ophezulu. 248 00:33:34,972 --> 00:33:37,850 Uhlobo olungenakufikelela ukuthwala isibane. 249 00:33:40,061 --> 00:33:42,146 Ndiyamazi, weza kum ebuyile... 250 00:33:42,313 --> 00:33:45,233 ...ufuna isibambiso sokuseka ivenkile. 251 00:33:46,901 --> 00:33:49,987 Ndifumana amarhe ukuba ujonge ukwandisa imisebenzi yakhe. 252 00:33:51,072 --> 00:33:52,532 Phi? 253 00:33:52,699 --> 00:33:54,409 Aphela apho ke amarhe. 254 00:33:54,992 --> 00:33:57,412 Kodwa iya kuba ngomnye wethu. 255 00:34:04,544 --> 00:34:06,045 Ewe oko kulungile. 256 00:34:06,212 --> 00:34:09,507 Uxolo, mhlekazi. Akanakukwazi phazamiseka okomzuzwana. 257 00:34:09,674 --> 00:34:11,175 Enkosi. 258 00:34:11,342 --> 00:34:14,303 - Koda kube nini ubawo? - Uya kwenziwa ngokukhawuleza. 259 00:34:17,932 --> 00:34:19,976 Uxolo ngobugqwirha. 260 00:34:24,689 --> 00:34:26,566 Isenokungabi nto. 261 00:34:26,733 --> 00:34:29,068 Bendicinga ukuba ufuna ukwazi ngoku. 262 00:34:29,235 --> 00:34:32,238 Ngoxa omnye wethu usenako ukunyamekela imeko efana naye. 263 00:34:34,532 --> 00:34:36,117 Ndizoba namadoda am... 264 00:34:36,284 --> 00:34:37,452 ...beka iliso kwimeko. 265 00:34:37,618 --> 00:34:39,996 Ukuba uyaphuma emgceni, siya kuyikhathalela. 266 00:34:40,288 --> 00:34:44,167 - Awunayo into yokukhathazeka ngayo. - Ngubani othi ndinexhala, impundu? 267 00:34:45,168 --> 00:34:46,210 Enkosi. 268 00:34:46,377 --> 00:34:48,963 Ithi, "Enkosi." 269 00:34:53,551 --> 00:34:54,844 Mnu. Goto. 270 00:34:56,345 --> 00:34:57,805 Nantso ke! 271 00:34:58,306 --> 00:35:00,057 Mnu. Goto. 272 00:35:05,480 --> 00:35:07,982 Sadibana ekugqibeleni. 273 00:35:08,149 --> 00:35:09,609 Ngokunjalo, mhlekazi. 274 00:35:10,359 --> 00:35:12,695 Unyana wakho uthetha kakhulu ngawe. 275 00:35:13,696 --> 00:35:15,281 Kwaye ngoko kufuneka. 276 00:35:15,448 --> 00:35:18,743 Ndifuna wazi sizame ukukukhupha kwamsinyane. 277 00:35:18,910 --> 00:35:20,453 Kodwa ulimaza umntu ongalunganga. 278 00:35:20,620 --> 00:35:23,790 Masithi uyise uyenzile kunzima kakhulu ukufumana uxolelo. 279 00:35:23,956 --> 00:35:24,957 Ilungile. 280 00:35:25,124 --> 00:35:26,834 Ngaphandle koko, kwenziwa ntoni. 281 00:35:27,001 --> 00:35:29,962 Uphumile ngoku. Siqhubela phambili. 282 00:35:30,129 --> 00:35:32,089 - Ewe Mnumzana. - Kulungile. 283 00:35:32,256 --> 00:35:34,091 Ngoku khulula iimpahla zakho ezingcolileyo. 284 00:35:36,803 --> 00:35:37,804 Ndiyaxolisa? 285 00:35:39,222 --> 00:35:40,973 Undivile. 286 00:35:41,933 --> 00:35:44,227 Kulungile Yuda, yenza nje into ayithethayo. 287 00:35:44,393 --> 00:35:46,395 Uco, yiza, linda a-- 288 00:35:46,896 --> 00:35:48,189 Phulaphula. 289 00:35:49,398 --> 00:35:51,609 Ayikuko ukuba andikuthembi. 290 00:35:51,776 --> 00:35:54,028 Andithembi mntu. 291 00:35:54,570 --> 00:35:56,906 Ukuba kubi ngakumbi okwenzekayo ngexesha lakho nathi... 292 00:35:57,073 --> 00:36:00,076 ... kukuba uphatheke kakubi yexhego libona umqhagi wakho... 293 00:36:00,243 --> 00:36:03,746 ...ndithi ke ucime ukukhanya. Zikhulule. 294 00:36:34,068 --> 00:36:36,153 Yonke into. 295 00:36:51,210 --> 00:36:52,795 Iingalo phezulu. 296 00:36:58,259 --> 00:36:59,260 Jika ujonge ngemva. 297 00:37:09,562 --> 00:37:10,980 Zijonge. 298 00:37:48,935 --> 00:37:50,645 Konke kucacile. 299 00:37:53,648 --> 00:37:55,191 Jika ujonge ngemva. 300 00:37:59,195 --> 00:38:02,323 Zitshise kunjalo. Mnike into entsha. 301 00:38:02,490 --> 00:38:04,158 Isitshisi. 302 00:38:14,168 --> 00:38:16,212 Ngoku, kunje ... 303 00:38:17,213 --> 00:38:20,132 Ndiya kuhlala ndibulela into oyenzele umfana wam. 304 00:38:21,008 --> 00:38:23,719 Andinakuze ndiyilibale loo nto. 305 00:38:24,220 --> 00:38:27,181 Kodwa asikokupasa simahla kunye nam. 306 00:38:29,183 --> 00:38:31,560 Ndiye ndabulela kuwe. 307 00:38:32,019 --> 00:38:35,147 Kwaye siya kuqinisekisa ukuba uhoyekile ngelixa ulapha. 308 00:38:36,232 --> 00:38:38,025 Kodwa xa kuziwa emsebenzini ... 309 00:38:38,192 --> 00:38:40,695 ...awusezo special ngaphezu kwakhe nabani na. 310 00:38:41,570 --> 00:38:44,573 Ukuba uyadlala, uphumile. 311 00:38:45,032 --> 00:38:47,368 Andiyi kukuphoxa. 312 00:38:52,915 --> 00:38:54,917 Ngoko le yindawo yakho. 313 00:38:55,459 --> 00:38:57,628 Unokuninzi kakhulu yonke into oyifunayo. 314 00:38:58,504 --> 00:39:00,297 Nantoni na enye... 315 00:39:01,590 --> 00:39:03,384 ...fowuna nje bazoyihoya. 316 00:39:03,592 --> 00:39:04,760 Enkosi. 317 00:39:04,927 --> 00:39:06,929 UBangun undinike yonke into endinayo. 318 00:39:07,096 --> 00:39:10,099 Kanye ngale nto ayenzayo kuwe ngoku. 319 00:39:11,851 --> 00:39:14,937 Sisuka kwindawo enye, mna nawe. 320 00:39:15,980 --> 00:39:18,482 Ndiyathemba ukuba akukho apho ukufana kwethu kuyaphela. 321 00:39:19,775 --> 00:39:22,069 Ndizokuthatha ngomso ngo8:00. 322 00:39:24,238 --> 00:39:26,615 Zilungiselele ngo-7:00. 323 00:40:56,163 --> 00:40:57,164 Mna lo. 324 00:40:57,331 --> 00:40:59,375 Kwenzeke ntoni? Siphulukene nawe 325 00:40:59,542 --> 00:41:02,169 Uza kundenza ndibulawe. Usuku lokuqala ngocingo? 326 00:41:02,336 --> 00:41:05,506 - Ngaba udlala ngam? - Usanda kuphuma entolongweni, bebengayi-- 327 00:41:05,673 --> 00:41:08,801 Ewe, kulungile, wandijongisa kunjalo. Banditshise zonke iimpahla zam. 328 00:41:08,968 --> 00:41:10,010 Ngaba bayazi? 329 00:41:10,177 --> 00:41:12,805 Ukuba ndandingazange ndiqale ndiyikrazule loo ntshinga, Ngenditshiswe yiyo. 330 00:41:12,972 --> 00:41:15,224 Musa ukudlala ngam, akusekho nto imangalisayo. 331 00:41:15,391 --> 00:41:17,977 Ukuba wenza loo nto kwakhona, ndiphumile. 332 00:41:18,144 --> 00:41:19,478 Uphi? 333 00:41:19,645 --> 00:41:23,190 Hayi, andiyibhentsi loo nto, kwaye ungakhe ulinge ulandele lo mnxeba. 334 00:41:23,357 --> 00:41:26,026 Andikufuni okanye iqela lakho kwimayile kule ndawo. 335 00:41:26,193 --> 00:41:29,321 Zola, eyona nto ibalulekileyo kukuba ukhuselekile 336 00:41:29,488 --> 00:41:31,949 Ndi serious, wawunokundibulala. 337 00:41:32,116 --> 00:41:35,661 Lo mfo, naliphi na icebiso, kwaye uya kuyiphunga. 338 00:41:36,370 --> 00:41:37,955 Ukususela ngoku, ulandela isikhokelo sam. 339 00:41:38,122 --> 00:41:40,291 Ndizakushiya ipere yezihlangu kwindawo yethu yeRV. 340 00:41:40,457 --> 00:41:43,669 Zilungise ndizozithatha xa ndilungile. 341 00:41:44,003 --> 00:41:46,630 Uya kuyazi ukuba ndinazo xa beqala ukuhamba. 342 00:41:47,256 --> 00:41:50,843 - Yima, ndifuna ixesha loku-- -Yenza nje 343 00:42:34,678 --> 00:42:38,515 Angga, yeka lonto. Ndikuxelele ngaphambili! 344 00:42:40,059 --> 00:42:41,268 Mholo? 345 00:42:41,518 --> 00:42:43,229 Mholo? 346 00:42:43,604 --> 00:42:44,980 Isa... 347 00:42:45,689 --> 00:42:48,025 Rama? Uphi? 348 00:42:48,192 --> 00:42:49,610 Ingaba ulungile? 349 00:42:50,903 --> 00:42:52,363 Ndikhuselekile. 350 00:42:52,571 --> 00:42:54,406 Sukuzikhathaza ngam. 351 00:42:55,115 --> 00:42:56,700 Isa... 352 00:42:57,785 --> 00:43:00,537 ...yonke into yahamba... 353 00:43:00,704 --> 00:43:02,706 Ndiyaxolisa kakhulu. 354 00:43:07,086 --> 00:43:08,712 Ngaba nobabini nikhuselekile? 355 00:43:08,879 --> 00:43:11,215 Siyadlula. 356 00:43:17,096 --> 00:43:18,681 NguAngga lowo? 357 00:43:18,847 --> 00:43:20,808 Ewe. 358 00:43:23,143 --> 00:43:25,396 Ndicela ndimamele yena. 359 00:43:25,562 --> 00:43:28,440 Ungamnxibi, Ndifuna nje ukumva. 360 00:43:28,607 --> 00:43:29,858 Ndiyacela. 361 00:43:30,025 --> 00:43:31,777 Kulungile. 362 00:44:03,100 --> 00:44:04,268 Enkosi. 363 00:44:04,435 --> 00:44:06,395 Ewe. 364 00:44:23,704 --> 00:44:25,748 Iindlebe emhlabeni. Amehlo kuyo yonke indawo. 365 00:44:25,914 --> 00:44:28,959 Ngabantu abanjalo, awukwazi ukuqikelela ukuba baya kusabela njani. 366 00:44:29,585 --> 00:44:31,920 Sangena sincumile okanye isaqhwithi ekudubuleni. 367 00:44:32,087 --> 00:44:33,881 Kwaye impendulo iya kuba yinto enye. 368 00:44:34,048 --> 00:44:38,093 Aba bantu abanankathalo, abanayo ikaka yabo kunye. 369 00:44:38,260 --> 00:44:40,971 Ukuba benjenjalo, besingayi kuba sinyathela ecaleni amadibi episs ukuya kubo. 370 00:44:41,138 --> 00:44:43,098 Gxininisa. Musa ukuvumela ingqondo yakho ikhukuliseke. 371 00:44:43,265 --> 00:44:45,434 Hayi okwesibini. 372 00:44:45,601 --> 00:44:47,478 Topan. 373 00:44:49,229 --> 00:44:50,689 Uco. 374 00:45:24,056 --> 00:45:27,726 Uxolo. Ndingakunceda nayo nayiphi na enye into? 375 00:45:28,602 --> 00:45:31,605 Kukho konke apho kwimvulophu. 376 00:45:31,772 --> 00:45:33,273 Oku akwanelanga. 377 00:45:34,775 --> 00:45:36,443 Ayonelanga? 378 00:45:37,611 --> 00:45:40,739 Kodwa ndazibala ngokwam. Yiyo kanye. 379 00:45:42,616 --> 00:45:45,702 Ewe. Buyela emva inyanga kwaye unyanisile. 380 00:45:45,869 --> 00:45:47,788 Njengamaxesha onke. 381 00:45:47,955 --> 00:45:51,417 Kodwa kule nyanga, umfutshane $5000. 382 00:45:56,463 --> 00:45:57,923 Thatha isihlalo. 383 00:45:58,090 --> 00:46:02,010 - Mfokazi, yeka ukungcangcazela. - Ibuhlungu. Inkulu kakhulu. 384 00:46:02,177 --> 00:46:05,013 Mayonya lekaka. Umfumene phi lomfana? 385 00:46:05,180 --> 00:46:06,223 Umkhweli. 386 00:46:06,390 --> 00:46:09,935 Usoloko undiphathela abakhweli. Abanamava. 387 00:46:10,352 --> 00:46:12,396 Ngokucacileyo, fumana abanye abantu. 388 00:46:12,563 --> 00:46:15,190 Masiyidubule lento, wena mfethu wolahleko! 389 00:46:15,357 --> 00:46:19,111 Qhubeka nayo! Ikhamera, ukuqengqeleka, ukudubula. Qhuba nje impundu yala mfo, nondindwa! 390 00:46:19,278 --> 00:46:21,363 Ndiza kuya khona kamva. 391 00:46:21,530 --> 00:46:23,115 Uxolo. 392 00:46:23,282 --> 00:46:26,493 Andiqondi, uyadlala, akunjalo? 393 00:46:28,203 --> 00:46:29,246 Hlala phantsi. 394 00:46:40,466 --> 00:46:41,925 Ngoko... 395 00:46:43,510 --> 00:46:46,263 Kwiminyaka engama-20, utata wam uye waqinisekisa... 396 00:46:46,430 --> 00:46:49,224 ...akukho nalinye ipolisa elakhe layenza ndankqonkqoza emnyango. 397 00:46:49,391 --> 00:46:51,602 Ngoku ukhululekile ukuba usebenze kwindawo yethu... 398 00:46:51,768 --> 00:46:54,271 ... kwaye sisebenze kunye ngoxolo kulo lonke. 399 00:46:54,438 --> 00:46:55,772 Kodwa ezi ntlawulo... 400 00:46:55,939 --> 00:46:59,860 ...kwezi imvulophu. Bakugubungela kuphela iqhude kunye ne-cum. 401 00:47:00,027 --> 00:47:02,696 Abavumeli nantoni na... 402 00:47:02,863 --> 00:47:04,698 ...ulwandiso. 403 00:47:07,701 --> 00:47:10,829 Ndiva amarhe, Topan. 404 00:47:11,288 --> 00:47:14,458 Abantu bayathetha. Kubonakala ngathi wena namakhwenkwe akho apha... 405 00:47:14,625 --> 00:47:17,961 ... banoxanduva lomgubo othile ejikeleza kwintsimi kabawo. 406 00:47:18,128 --> 00:47:20,088 Hayi, loo nto? 407 00:47:20,255 --> 00:47:23,383 - Kunjalo nje-- - Akukho mfuneko yokuba uchaze nantoni na. 408 00:47:23,550 --> 00:47:26,053 Sele sisazi yonke into. 409 00:47:26,220 --> 00:47:28,805 Ngoku, kuthathelwa ingqalelo eli shishini lakho litsha... 410 00:47:28,972 --> 00:47:32,059 ... kwaye inyani oqinisekileyo ukuba awuyifuni amanye amaqunube ehagu... 411 00:47:32,226 --> 00:47:35,646 ...ukuraqa emnyango wakho. Ixabiso lisanda kunyuka. 412 00:47:37,147 --> 00:47:39,483 Konke omawukwenze kukwenza yemba nzulu kancinci. 413 00:47:39,650 --> 00:47:42,694 Ngoko ke sinokukuxolela oku kungabi nangqiqo kuncinci. 414 00:47:44,530 --> 00:47:47,950 Ngoku ukuba unokuba nobubele, le mvulophu... 415 00:47:48,867 --> 00:47:51,078 Kusekuncinci ukukhanya. 416 00:50:58,974 --> 00:51:00,642 Wenza okulungileyo. 417 00:51:00,809 --> 00:51:02,728 Wamphathela phantsi ngokukhawuleza nangokucocekileyo. 418 00:51:02,894 --> 00:51:05,021 Ubungafunga ukuba ebeyenza ubomi bakhe bonke. 419 00:51:05,188 --> 00:51:06,606 Khange ithathe inyathelo elingalunganga. 420 00:51:09,151 --> 00:51:10,736 Kulungile. 421 00:51:14,030 --> 00:51:16,700 Uco, nika lo mntwana. 422 00:51:20,245 --> 00:51:22,706 Uyiphathe kakuhle le meko namhlanje. 423 00:51:22,873 --> 00:51:26,376 Babebafanele. Ubunyanisile. 424 00:51:27,544 --> 00:51:29,379 Ndigcine'! PHEZULU- 425 00:51:30,255 --> 00:51:33,008 - Enkosi, mhlekazi. - Kulungile. 426 00:51:39,931 --> 00:51:42,601 -Mhlekazi? -Ewe? 427 00:51:43,185 --> 00:51:45,771 Bendizibuza... 428 00:51:45,937 --> 00:51:48,190 ...yintoni na ngendlela izinto ebezihamba ngayo. 429 00:51:49,357 --> 00:51:52,402 Mhlawumbi lixesha lokuba ndiqale ukuthatha uxanduva olungakumbi. 430 00:51:52,569 --> 00:51:54,654 Mhlawumbi uphathe ezinye zethu ezininzi-- 431 00:51:54,821 --> 00:51:56,406 Bambelela. 432 00:51:59,117 --> 00:52:02,454 Xa ixesha lifika, ndiya kwazi. Kodwa hayi ngoku. 433 00:52:02,913 --> 00:52:03,914 Ayikenzeki. 434 00:52:05,916 --> 00:52:07,375 Kulungile? 435 00:52:14,424 --> 00:52:15,634 Enye into? 436 00:52:17,761 --> 00:52:18,762 Hayi. 437 00:52:19,888 --> 00:52:22,682 Kulungile, enkosi, Uco. 438 00:52:25,227 --> 00:52:27,062 Enkosi. 439 00:52:57,759 --> 00:52:59,803 Ungathanda ukufumana isiselo? 440 00:52:59,970 --> 00:53:02,055 Hayi, ndiyaphila, enkosi. 441 00:53:05,642 --> 00:53:07,352 Yiza, ndoda, sela kancinci. 442 00:53:07,519 --> 00:53:10,522 - Galela umntu isiselo. - Ndilungile, ndanele ngokwaneleyo. 443 00:53:11,314 --> 00:53:15,819 Ukuba awuyi kusela, ngoko cula ubuncinane. Wathula oko wafika apha. 444 00:53:15,986 --> 00:53:17,946 Ungazikhathazi ngam, ndiza kubukela. 445 00:53:18,196 --> 00:53:20,490 Fuck, awuseli... 446 00:53:20,657 --> 00:53:23,910 ...awuyi kucula. Ufanele ube nayo undixelele ngaphambili. Singaba... 447 00:53:24,077 --> 00:53:27,122 ...kwi-titty bar enxibelelana nayo Amantombazana aseUzbeki endaweni yokubila apha. 448 00:53:27,289 --> 00:53:29,457 Banee-skanks ezitshiphu kuphela. 449 00:53:29,624 --> 00:53:31,543 Hee, ungubani wena ukufowunela i-skanks? 450 00:53:32,002 --> 00:53:35,213 Ndingcono kunawe, kwaye kufuneka uyazi ukuba sele. 451 00:53:35,380 --> 00:53:36,840 - Ipiki! - UJoanna, musa! 452 00:53:37,007 --> 00:53:38,592 Hayi, hayi, kulungile. 453 00:53:39,426 --> 00:53:40,927 Joanna... 454 00:53:41,094 --> 00:53:44,472 ...ndingulomfana ukuba woyike. 455 00:53:44,639 --> 00:53:45,891 Mjonge nje. 456 00:53:47,893 --> 00:53:50,645 - Ewe?! Ungubani ke wena? -Kunje. 457 00:53:51,688 --> 00:53:55,191 Indawo osebenza kuyo, indawo ohlala kuyo. 458 00:53:55,358 --> 00:53:57,944 Indawo apho ufaka khona abathengi bakho. 459 00:53:58,111 --> 00:54:00,697 Utata umnikazi wayo yonke. 460 00:54:00,864 --> 00:54:04,117 Kwaye ngumsebenzi wam ukuqinisekisa ukuba wonke umntu osebenza kulomzi... 461 00:54:04,284 --> 00:54:06,328 ...uyakhumbula ukubonisa umbulelo wabo. 462 00:54:06,494 --> 00:54:08,705 Ngoko ke ungumqokeleli wamatyala? 463 00:54:11,917 --> 00:54:14,711 - Fuck it, ndiza kucula, ndinike imaki. - Hayi! 464 00:54:14,878 --> 00:54:18,048 Myeke athethe. Yintombi enkulu... 465 00:54:18,214 --> 00:54:20,133 ... angathetha le nto ayifunayo. 466 00:54:20,300 --> 00:54:21,384 Ngqo! 467 00:54:24,512 --> 00:54:28,099 Qhubekeka usele. Iyakuthoba iintlungu kamva. 468 00:54:28,642 --> 00:54:30,185 Utheni nje? 469 00:54:32,437 --> 00:54:34,272 Ndathi... 470 00:54:34,439 --> 00:54:35,941 ...lithuba lakho lokuba ucule. 471 00:54:36,107 --> 00:54:38,568 Andifuni kucula, Ndifuna ukwazi ukuba ugqiba kuthetha ntoni. 472 00:54:38,735 --> 00:54:41,613 cula nje. Ndidikiwe kukumamela, skank! 473 00:54:42,030 --> 00:54:44,240 Ewe, nguwe lowo! Yiza, cula! 474 00:54:44,407 --> 00:54:47,994 Ndiyakubhatala nokuba ucule okanye udlale. Yeyiphi? Khetha ibe nye! 475 00:54:48,161 --> 00:54:49,996 Uyafuna ukucula? Kulungile, masikhethe ingoma. 476 00:54:50,163 --> 00:54:52,374 Ngaba ufuna ndikhethe ingoma? Iphi iculo elimnandi? 477 00:54:52,540 --> 00:54:54,876 Ngokukhawuleza, silindele ukucula. 478 00:54:55,043 --> 00:54:57,170 Hayi! Sukuyibamba loo nto! 479 00:54:57,337 --> 00:54:58,630 Ungakhe ulinge! 480 00:55:09,933 --> 00:55:12,936 Le yingxaki kweli lizwe. 481 00:55:13,103 --> 00:55:16,856 Wonke umntu uthembisa yonke into. Yonke into ewe, ewe, ewe! 482 00:55:17,023 --> 00:55:19,484 Kodwa xa kufika ixesha lokuqokelela, yonke into iyatshintsha. 483 00:55:19,651 --> 00:55:21,945 "Oh, uxolo, andikwazi. Hayi, hayi." Bullshit! 484 00:55:22,112 --> 00:55:23,405 Kodwa hayi ngobu busuku! 485 00:55:24,447 --> 00:55:27,367 Cula ngoku. 486 00:55:44,134 --> 00:55:47,012 Ngaba yonke into ilungile apha, mhlekazi? 487 00:55:47,929 --> 00:55:49,931 Hayi, sonke silungile. 488 00:55:50,515 --> 00:55:51,808 Yonke into ilungile. 489 00:55:51,975 --> 00:55:54,686 Ngaba yonke into ilungile? 490 00:55:54,853 --> 00:55:57,105 - Uyabona. Sonke sonwabile apha. - Nceda undiyeke ndihambe! 491 00:55:57,272 --> 00:56:01,067 - Vala ucango xa uphuma. - Ndiyeke ndihambe. 492 00:56:02,444 --> 00:56:03,486 Hamba namantombazana. 493 00:56:09,701 --> 00:56:11,036 Uco. 494 00:56:19,794 --> 00:56:21,212 Phuma! 495 00:56:31,973 --> 00:56:33,725 Ngokuhlwanje... 496 00:56:34,517 --> 00:56:36,144 ...iphezu kwethu, mhlekazi. 497 00:56:36,895 --> 00:56:38,563 Enkosi. 498 00:56:50,909 --> 00:56:51,910 Ingaba ulungile? 499 00:56:52,994 --> 00:56:56,498 Ndiyaphila, andikhathali ithini enye ihuka. 500 00:56:57,707 --> 00:57:01,002 Kukuba wayenemithambo-luvo ukucinga ukuba uvumelekile ukuba ayithethe. 501 00:57:05,298 --> 00:57:07,300 Ndingaphezulu koko. 502 00:57:07,467 --> 00:57:09,594 Ngaphezu kwako konke oku. 503 00:57:11,721 --> 00:57:14,557 Lixesha lam lokudlala, Yuda. Kwaye ndifuna ukuba utata ayazi loo nto. 504 00:57:14,724 --> 00:57:17,143 - Ayizukuthatha ixesha elide ngoku. - Ewe? Nini? 505 00:57:28,863 --> 00:57:30,865 Yima apha. 506 00:57:43,336 --> 00:57:44,712 Mholo? 507 01:02:05,807 --> 01:02:09,852 Ndibone amadoda amaninzi esiwa ngaphambi kokuba bafanele. 508 01:02:10,061 --> 01:02:12,480 Ngeba bahlala ixesha elide... 509 01:02:12,647 --> 01:02:15,108 ...ukuba bebesazi ukuba bayeke nini. 510 01:02:16,359 --> 01:02:17,860 Kodwa abakwenzi oko. 511 01:02:19,404 --> 01:02:21,406 Ekugqibeleni. 512 01:02:21,989 --> 01:02:24,659 Bonke baphelela kwindawo enye. 513 01:02:25,410 --> 01:02:27,286 Umsele ofanayo ongenzulu. 514 01:02:28,121 --> 01:02:29,288 Ngaphantsi komlambo ofanayo. 515 01:02:30,748 --> 01:02:32,250 Yizalise Ngamatye. 516 01:02:39,507 --> 01:02:41,384 Obo bubungqina. 517 01:02:41,551 --> 01:02:43,970 Ukuba ukhetha ukusilandela, uyasilandela. 518 01:02:44,137 --> 01:02:45,638 Ilula ngolo hlobo. 519 01:02:47,807 --> 01:02:49,809 Atsha ngokukhawuleza. 520 01:02:51,352 --> 01:02:53,563 Ndiyibona ku Uco. 521 01:02:55,273 --> 01:02:57,942 Ndizamile ukuyihoya, kodwa ayizange isebenze. 522 01:02:58,109 --> 01:03:00,236 Ndiyamazi ukuba u-Uco unaloo mlilo. 523 01:03:01,529 --> 01:03:07,493 Kwafuneka ndilahlekelwe kakhulu ebomini bam ngaphambi kokuba ndikwazi nyani ukuba ibibalulekile loo nto. 524 01:03:08,161 --> 01:03:10,788 Andifuni okufanayo kwenzeke kumfana wam. 525 01:03:12,206 --> 01:03:14,083 Akayi, mhlekazi. 526 01:03:14,250 --> 01:03:17,170 Ixesha endimazi ngalo, akathethi nto ngaphandle kokuncoma. 527 01:03:18,838 --> 01:03:20,965 Ndiyathemba ukuba unyanisile. 528 01:03:21,132 --> 01:03:23,509 Kodwa ndiyazi ukuba amathumbu am andixelela ntoni. 529 01:03:25,052 --> 01:03:28,764 Mva nje usisithunzi sakhe. 530 01:03:28,931 --> 01:03:31,100 Ngoko mnyamekele. 531 01:03:31,267 --> 01:03:35,271 Ukuba ubona into engaqhelekanga, undixelele. 532 01:03:36,481 --> 01:03:39,317 Kungenjalo, kunjengokuba benditshilo... 533 01:03:39,484 --> 01:03:43,237 ...ewela kumsele omnye phantsi komlambo omnye. 534 01:03:46,199 --> 01:03:48,910 Ndiyathemba ngenxa yakho ungaqubha. 535 01:03:53,581 --> 01:03:57,752 Ziphose kwakhona. Akukho nto imnandi apha. 536 01:04:24,153 --> 01:04:27,406 Umahluko omkhulu phakathi kwam nawe inokuchazwa ngegama elinye. 537 01:04:28,074 --> 01:04:29,784 Ilifa- 538 01:04:31,160 --> 01:04:36,290 Inyathelo ngalinye endilithathayo linyathelo eliya phambili kwiqela lam kunye nosapho lwam. 539 01:04:36,457 --> 01:04:40,378 Inyathelo ngalinye olithathayo... 540 01:04:40,545 --> 01:04:44,340 ...inxibile emthunzini kayihlo. 541 01:04:46,133 --> 01:04:48,135 Ebomini bam... 542 01:04:49,178 --> 01:04:52,723 ...andisoze ndilandele imithetho yomntu. 543 01:04:54,016 --> 01:04:57,228 Akukho kulindelweyo ukuba ndifanele ukuba ngubani. 544 01:04:59,146 --> 01:05:01,232 Akukho mithetho yokuthotyelwa. 545 01:05:03,985 --> 01:05:05,611 Utata wam... 546 01:05:06,904 --> 01:05:10,533 ...ebeyitshayela indlela. 547 01:05:10,700 --> 01:05:15,162 Izihlangu ezikhazimlayo beziya kundenza ibali lempumelelo xa lithelekiswa naye. 548 01:05:15,955 --> 01:05:17,873 Ngoko, ewe... 549 01:05:18,040 --> 01:05:20,459 ...mna nawe, besingenako ukwahluka ngakumbi. 550 01:05:21,419 --> 01:05:24,797 Kodwa ngaphakathi, amabhongo ethu ayafana. 551 01:05:25,089 --> 01:05:28,634 Ngapha koko, uze apha ngokuthanda kwakho. 552 01:05:40,688 --> 01:05:43,733 Ngoku sitye kakuhle, ndasela iwayini emnandi... 553 01:05:43,899 --> 01:05:47,028 ... kukho into enye ukuze wazi ngam. 554 01:05:47,903 --> 01:05:50,823 Ukuba ndiluhlobo lomntu othanda ukunyanzelisa intando yam... 555 01:05:50,990 --> 01:05:53,909 ...Ngendiba sele ukukhombe ngompu entloko. 556 01:05:57,663 --> 01:06:00,416 Kodwa hayi, ayindim lowo. 557 01:06:00,958 --> 01:06:02,835 Hayi namhlanje ubuncinane. 558 01:06:06,922 --> 01:06:09,300 Namhlanje ndikunika isipho. 559 01:06:11,719 --> 01:06:13,262 Ithuba. 560 01:06:15,931 --> 01:06:19,769 Into engazange ibekho unikwe nguyihlo. 561 01:06:21,395 --> 01:06:22,438 Ndiyacela. 562 01:06:59,725 --> 01:07:02,353 Loo masango entolongo avuleka kwaye akukho mntu ... 563 01:07:02,520 --> 01:07:05,189 ...beqela lakho bebekhona ukuzichola. 564 01:07:06,440 --> 01:07:08,109 Ndothuka. 565 01:07:10,194 --> 01:07:12,238 Khawufan' ucinge... 566 01:07:12,405 --> 01:07:16,534 ...bothuka njani xa baye bafumanisa ukuba ndibacholile... 567 01:07:16,701 --> 01:07:18,661 ...ndize nazo apha... 568 01:07:18,828 --> 01:07:21,372 ...yeyakho. 569 01:07:27,253 --> 01:07:29,213 Sisipho sam eso. 570 01:07:30,756 --> 01:07:33,008 Ndikunika ithuba... 571 01:07:34,760 --> 01:07:36,971 ...ukubanga impindezelo. 572 01:07:51,569 --> 01:07:52,570 Kwaye emva koko? 573 01:07:55,948 --> 01:07:57,950 Sithetha ngoshishino. 574 01:08:07,626 --> 01:08:08,961 Sanda kubona ngoku. 575 01:08:09,128 --> 01:08:12,673 -Ukuba ufuna uncedo lwemali... -Ndifuna umsebenzi. 576 01:08:12,840 --> 01:08:15,426 Owu, ndingayenza. 577 01:08:15,593 --> 01:08:17,511 Ke, ufuna ntoni kanye kanye? 578 01:08:17,678 --> 01:08:20,139 Ndibeke iliso lam kwesi siqwengana somhlaba. 579 01:08:20,806 --> 01:08:22,892 Umhlaba kabani? 580 01:08:23,517 --> 01:08:26,228 Yiyo loo nto ndifuna uncedo lwakho. 581 01:08:28,898 --> 01:08:31,150 Zimbini kuphela izinto ezinokwenzeka. 582 01:08:31,984 --> 01:08:33,235 Ndiyaxolisa. 583 01:08:33,402 --> 01:08:35,362 Kodwa ngayo yonke intlonipho. 584 01:08:35,529 --> 01:08:37,281 Ukuba bendifuna ukurenta isiqwenga somhlaba... 585 01:08:37,448 --> 01:08:40,701 ... ilungile kwaye isikwere, Ndizobe ndidibana noyihlo. 586 01:08:41,660 --> 01:08:43,287 Hayi wena. 587 01:08:46,290 --> 01:08:47,958 YeyabaseJapan. 588 01:09:00,554 --> 01:09:03,641 Indawo igqibelele ukuba ndiqale ishishini lam. 589 01:09:04,850 --> 01:09:06,101 Khona kutheni udibana nam? 590 01:09:08,229 --> 01:09:10,523 Ngumhlaba wabo. 591 01:09:17,613 --> 01:09:19,782 Utata ebengasoze ayivumele lonto. 592 01:09:19,949 --> 01:09:22,493 Wayengasoze enze nto ukuphazamisa isivumelwano. 593 01:09:22,660 --> 01:09:24,662 Andinamdla kwinto ecingwa nguyihlo. 594 01:09:24,829 --> 01:09:27,665 Ndifuna inkxaso yakho, kwaye ukuba ndingathetha ngokunyanisekileyo ... 595 01:09:27,832 --> 01:09:30,209 ...ingathi uyayidinga inkxaso yam nawe. 596 01:09:30,793 --> 01:09:32,169 Ingaba uthetha ukuthini? 597 01:09:33,254 --> 01:09:36,423 Ndive ngobhedu abonwabanga noyihlo kwakhona. 598 01:09:37,466 --> 01:09:41,011 Amaxesha ayatshintsha. Usapho lakwaGoto iqala ukwenza imidibaniso. 599 01:09:41,178 --> 01:09:43,430 Uqhagamshelwano oluphezulu. 600 01:09:43,597 --> 01:09:46,684 Xa utata wakho ephuma eofisini, uya ekhaya, alale. 601 01:09:46,851 --> 01:09:50,896 Ngelixesha inkwenkwe kaGoto ithatha uReza kwiklabhu nakwitheko. 602 01:09:51,063 --> 01:09:52,231 Sanda kubona ngoku. 603 01:09:52,398 --> 01:09:57,444 Kulula ukurhwebesha ipolisa okanye usopolitiki ngemadlana encinci kunye nepussy eninzi. 604 01:10:01,824 --> 01:10:03,784 Ingaba ufuna ntoni'? 605 01:10:04,201 --> 01:10:07,413 Ndinike ilizwi lakho, kwaye ndiya kuluphelisa uxolo. 606 01:10:07,580 --> 01:10:12,710 Beka ukholo lwakho kum kwaye ndiza kukucebisa ekuthandeni kwakho xa imfazwe iqala. 607 01:10:12,877 --> 01:10:14,086 Mababone bonke... 608 01:10:14,253 --> 01:10:19,174 ...indlela oye wathatha intambo wawenza ngayo owakho usapho olukhulu kunangaphambili. 609 01:10:19,341 --> 01:10:22,553 Kwaye wena? Yintoni na kuwe? 610 01:10:24,179 --> 01:10:26,724 Wonke umntu unomda wakhe. 611 01:10:26,891 --> 01:10:32,229 Emva kokuba sithathe indawo kaGoto, ndiye nje ndifuna indawo encinci endinokuthi ndiyisebenzise ngokukhululekileyo. 612 01:10:32,938 --> 01:10:35,190 Ngaphandle kokuhlawula nabani na. 613 01:10:35,357 --> 01:10:36,567 Akukho mibuzo ibuzwayo. 614 01:10:38,986 --> 01:10:42,406 Kwaye uphakamisa njani ukuqala imfazwe phakathi kwethu? 615 01:10:42,573 --> 01:10:44,700 Akukho nethontsi legazi elichithiweyo kwiminyaka engaphezu kwe-10. 616 01:10:44,867 --> 01:10:46,619 Ewe, oko kuya kufuneka kutshintshe. 617 01:10:56,503 --> 01:10:58,297 Inkwenkwe elungileyo. 618 01:11:37,878 --> 01:11:41,382 Ukuba ulindele ukuba utata abeke amadoda akhe ukuya kulwa neeGotos... 619 01:11:41,548 --> 01:11:44,551 ... kuya kuthatha okuninzi ngakumbi kunokubulawa nje kwamajoni ahamba ngeenyawo. 620 01:11:44,718 --> 01:11:48,389 Sele ndinomntu engqondweni. 621 01:13:55,349 --> 01:13:57,184 Kulungile, kwangexesha elifanayo kwinyanga ezayo. 622 01:13:57,726 --> 01:13:59,978 Dwi, linda. 623 01:14:01,313 --> 01:14:02,314 Ingaba yin? 624 01:14:03,065 --> 01:14:06,110 - Kuthekani Karim? - Kuthekani ngaye? 625 01:14:06,276 --> 01:14:07,402 Dwi... 626 01:14:07,569 --> 01:14:08,904 ...uthembisile. 627 01:14:09,071 --> 01:14:11,615 Ndithe xa ixesha li right. 628 01:14:11,782 --> 01:14:12,825 Ayikenzeki. 629 01:14:17,579 --> 01:14:19,915 Abahlobo bakhe beza apha rhoqo, 'Koso. 630 01:14:21,458 --> 01:14:24,795 Ngaba ucinga ukuba ufuna ukubacacisela nguyise lo? 631 01:14:25,295 --> 01:14:29,007 Akunyanzelekanga ukuba wenze loo nto, ndiyayifumana. 632 01:14:29,174 --> 01:14:33,470 Kodwa andizange ndimbone ukususela oko waye-- - Ewe, kwaye ukhetho lukabani olo? 633 01:14:33,637 --> 01:14:36,807 Eyakho, akunjalo? Nguwe lo owakhetha ukwenza okwenzayo. 634 01:14:37,975 --> 01:14:40,018 Ukukuxhasa. 635 01:14:40,185 --> 01:14:43,522 Kukho izigidi zootata ehlabathini ukuxhasa iintsapho zabo. 636 01:14:43,689 --> 01:14:46,191 Kuphela abangezi ekhaya benegazi ezandleni zabo. 637 01:14:46,358 --> 01:14:49,361 Ngaba uyayiqonda loo nto uyenzayo uyacekiseka kangaka? 638 01:14:50,988 --> 01:14:53,949 - Andingomntu okrelekrele. - Hayi, awukho! 639 01:14:57,703 --> 01:14:59,454 Kodwa ubukade ungumntu olungileyo. 640 01:15:00,831 --> 01:15:03,959 Oko kuthetha ukuba ndisenalo ilungelo ukubona unyana wam, akunjalo? 641 01:15:05,210 --> 01:15:08,046 Nantso ke into, awuyenzi. 642 01:15:08,213 --> 01:15:09,256 Akunjalo. 643 01:15:10,549 --> 01:15:13,385 Kwaye andisafuni kuva malunga nawe ufuna ukutshintsha. 644 01:15:13,552 --> 01:15:17,139 Kuba sele iyiminyaka eyi-15, kwaye andisabazi ngoku. 645 01:15:37,326 --> 01:15:40,579 Uxolo, kufuneka ndihambe. 646 01:15:41,955 --> 01:15:44,082 Njengesiqhelo. 647 01:16:46,061 --> 01:16:47,396 Uphambene. 648 01:16:47,562 --> 01:16:50,399 Kubonakala ngathi nabani na angangena apha kwezi ntsuku. 649 01:16:50,565 --> 01:16:52,067 Emva phayaa le ndawo yayineklasi. 650 01:16:52,234 --> 01:16:54,653 Kodwa ngoku uyabona abafana abamhlophe abahamba ngeembadada... 651 01:16:54,820 --> 01:16:58,240 ...ukusela utywala kunye nokufunxa iiskank ezitshiphu kwizindlu zangasese, njengezilwanyana ezifunxayo. 652 01:16:58,407 --> 01:17:00,784 Lihlazo elo. 653 01:17:00,951 --> 01:17:04,246 Yonke into kufuneka iqalwe kwakhona ukusuka isiqalo. Ukuqala kuthi. 654 01:17:04,413 --> 01:17:05,872 Njengoko kwakunjalo ngaphambili. 655 01:17:06,707 --> 01:17:09,918 Emva phaya, ukuba utata uye wavuka, igumbi liya kuba ngumkhenkce. 656 01:17:10,085 --> 01:17:11,837 Baya kumoyika. 657 01:17:12,004 --> 01:17:13,964 Ngokuba babesazi, wayenokwenza nantoni na. 658 01:17:14,423 --> 01:17:16,466 Amaxesha ayatshintsha. 659 01:17:16,633 --> 01:17:20,470 Basenokungamoyiki njengangaphambili. 660 01:17:20,637 --> 01:17:23,056 Kodwa uyihlo akalahlekelwanga nguloo mlilo esiswini sakhe. 661 01:17:23,223 --> 01:17:27,311 Wafunda nje indlela yokuyilawula. Bayamhlonela ngoku. 662 01:17:27,477 --> 01:17:29,313 Akasafuni loyiko kwakhona. 663 01:17:29,479 --> 01:17:32,566 Unentlonipho yabo kwaye yeyona nto ibalulekileyo. 664 01:17:32,733 --> 01:17:33,942 Yayidla ngokubala. 665 01:17:34,109 --> 01:17:36,862 Iqhele uku. Hayi kwakhona. 666 01:17:37,029 --> 01:17:39,406 Amaxesha atshintsha ngokukhawuleza kunokuba ucinga. 667 01:17:39,573 --> 01:17:42,451 Sifumene abantu ngoku abangatshoniyo malunga nasemva. 668 01:17:42,617 --> 01:17:44,077 Bakhathala nje ngoku. 669 01:17:44,244 --> 01:17:47,080 Intlonipho? Oko akuthethi kuthi ikaka kubo. 670 01:17:47,247 --> 01:17:51,084 Asinto intsha leyo. Sajongana neepunks ngolo hlobo amaxesha amaninzi kunokuba ndikhathalele ukukhumbula. 671 01:17:51,501 --> 01:17:53,211 Ndithembe... 672 01:17:53,378 --> 01:17:55,422 ...azihlali. 673 01:17:56,381 --> 01:17:59,885 Kwaye xa ilithuba lakho lokuba uthathe iintambo uya kuzibonela. 674 01:18:00,052 --> 01:18:03,513 Ziya kutsha ziwe phambi kwakho kanye njengoko benzayo kuyihlo. 675 01:18:05,182 --> 01:18:06,892 Kwaloo mlilo ukuwe. 676 01:18:07,059 --> 01:18:09,269 Ndayibona kwasebuntwaneni. 677 01:18:10,479 --> 01:18:11,980 Ungaze uphulukane nayo. 678 01:18:12,147 --> 01:18:14,024 Funda ukuyilawula. 679 01:18:14,191 --> 01:18:17,694 Ukuba wenjenjalo, ngenye imini uya kuba mkhulu njengoyihlo. 680 01:18:22,157 --> 01:18:23,909 'Koso... 681 01:18:24,076 --> 01:18:26,661 ...ubusoloko ukhona umhlobo olungileyo kuthi. 682 01:18:26,828 --> 01:18:28,955 Uyihlo ebesoloko endinyamekela kakuhle. 683 01:18:30,540 --> 01:18:32,542 Kusapho. 684 01:18:40,133 --> 01:18:41,968 Ndiza kubuya, ndiphiwe. 685 01:24:51,796 --> 01:24:55,258 AmaChinks athi abone iiJaps ehlasela u'Koso kulaa ndledlana. 686 01:24:55,425 --> 01:24:57,093 Ngaba unokukholelwa ukuba ikaka? 687 01:24:57,635 --> 01:25:01,097 Emva kwexesha elingaka, basigezela ngolu hlobo? Kufuneka siphendule! 688 01:25:01,264 --> 01:25:04,309 Ukugqobhoza iintloko ezithile nokuya emfazweni zizinto ezimbini ezahlukeneyo kakhulu. 689 01:25:06,770 --> 01:25:08,646 Umgca womsebenzi wePrakoso wamenza iintshaba. 690 01:25:08,813 --> 01:25:11,775 Hayi nje iiGotos. Yeha, namaTshayina afuna intloko yakhe. 691 01:25:12,275 --> 01:25:14,694 Yayingesosihlandlo sokuqala ebekhe wahlaselwa. 692 01:25:15,570 --> 01:25:17,071 Okubuhlungu kukuba yayiyeyokugqibela. 693 01:25:19,657 --> 01:25:22,076 - Ubukade uphi? - Kweneke ntoni? 694 01:25:23,870 --> 01:25:25,580 Emva kwayo yonke into asenzela yona... 695 01:25:25,747 --> 01:25:27,749 ...yeyona ndlela esimbuyekeza ngayo? 696 01:25:27,916 --> 01:25:31,586 Bonke 'uKoso wakha wakhathalelwa ehlabathini ibingumfazi wakhe... 697 01:25:31,753 --> 01:25:33,379 ... kunye nomntwana. 698 01:25:34,756 --> 01:25:39,552 Wayengenaxesha ukwenza izinto zibe zezabantu. 699 01:25:39,719 --> 01:25:42,430 Ke, ukusukela ngoku, umsebenzi wethu kukunyamekela intsapho yakhe. 700 01:25:42,597 --> 01:25:44,891 Kodwa asiyi kuphindezela. 701 01:25:50,438 --> 01:25:51,689 Ingaba uyadlala ngam? 702 01:25:52,065 --> 01:25:54,692 Eka, thetha ingqiqo kuye. 703 01:25:54,859 --> 01:25:56,820 Siphulukana nokubamba apha. 704 01:25:57,904 --> 01:25:59,030 Mhlekazi... 705 01:25:59,197 --> 01:26:01,658 ...siwuphethe lo mmandla ngaphezulu kweminyaka engama-30! 706 01:26:01,825 --> 01:26:05,411 Kwaye isigqibo sam kule nto uza kusibona kwii-30 ezingakumbi! 707 01:26:05,578 --> 01:26:07,038 Yima phantsi. 708 01:26:07,205 --> 01:26:09,541 Phola! Phola. 709 01:26:13,044 --> 01:26:14,629 Kufuneka ukhumbule... 710 01:26:14,796 --> 01:26:17,298 ...indawo yakho. 711 01:26:21,094 --> 01:26:22,428 Um.! 712 01:26:27,058 --> 01:26:28,351 Yuda... 713 01:26:31,312 --> 01:26:33,857 ...mjonge, umkhuphe... 714 01:26:34,023 --> 01:26:36,609 ...umenze alibale ngale nto, umfumanele intombi. 715 01:26:36,776 --> 01:26:38,653 Ngoko uya kuyisusa ingqondo yakhe kule nto. 716 01:26:40,446 --> 01:26:41,990 Ewe, mphathi. 717 01:26:52,876 --> 01:26:55,211 Akukholeleki. 718 01:26:58,089 --> 01:26:59,340 Ewe... 719 01:27:02,552 --> 01:27:04,345 ...akulunganga oku. 720 01:27:05,179 --> 01:27:07,265 Akukho nto ilungileyo. 721 01:27:12,604 --> 01:27:13,855 Um.! 722 01:27:14,939 --> 01:27:16,482 Um.! 723 01:27:18,693 --> 01:27:20,987 - Yintoni engalunganga? - Ucinga ukuba ungubani? 724 01:27:21,154 --> 01:27:22,238 Ulungile utata wakho. 725 01:27:22,405 --> 01:27:25,450 Ukuba ungxamile kule nto ayizukunceda, iya kwenza izinto zibe mbi ngakumbi. 726 01:27:25,617 --> 01:27:27,619 Ewe, ukhule ngesiquphe. 727 01:27:27,785 --> 01:27:29,412 Yimeko embi le... 728 01:27:29,579 --> 01:27:31,956 ...kodwa kufuneka uzibambe. Ndiye ndaphulukana nolawulo ngaphambili. 729 01:27:32,123 --> 01:27:34,584 Kwaye jonga apho indifikele khona. 730 01:27:34,751 --> 01:27:37,670 Jonga ukuba ikufumene phi? Ikufumene i-penthouse suite endiyihlawulelayo. 731 01:27:37,837 --> 01:27:39,631 Ndizama nje ukunceda, Ndiyamazi utata wakho... 732 01:27:39,797 --> 01:27:41,507 Thulani! 733 01:27:41,674 --> 01:27:43,718 Ucinga ukuba ungubani? 734 01:27:43,885 --> 01:27:46,054 Ucinga uyamazi utata? 735 01:27:46,220 --> 01:27:48,014 Awuthethi nto kuye. 736 01:27:48,181 --> 01:27:50,808 Besityala wena qha sakubhatala. 737 01:27:50,975 --> 01:27:54,312 Emva koko, sizokukhulula nje. 738 01:27:54,479 --> 01:27:57,482 Intoni? Ubulindele ngaphezulu? 739 01:27:58,316 --> 01:27:59,859 Hambozimosha. 740 01:28:15,792 --> 01:28:18,503 Ngaba sifumene i kulungile? - Fuck kulungile. 741 01:28:18,670 --> 01:28:20,588 Yenza nje. 742 01:29:00,795 --> 01:29:02,213 Yenze. 743 01:29:08,011 --> 01:29:10,638 Ixesha lomsebenzi. 744 01:29:10,930 --> 01:29:12,265 Zingaphi? 745 01:29:13,182 --> 01:29:14,267 Abambalwa. 746 01:34:12,606 --> 01:34:14,734 Nceda, yiba nenceba. 747 01:36:04,885 --> 01:36:06,095 Ndinike ibhola. 748 01:36:18,607 --> 01:36:19,775 Yayiyimpazamo leyo. 749 01:36:21,235 --> 01:36:23,487 Hayi, yima, musa! 750 01:36:25,823 --> 01:36:27,158 Hayi! 751 01:36:54,852 --> 01:36:57,313 - Kuyiwaphi? -Tanah Abang. 752 01:39:06,900 --> 01:39:08,402 Konele. 753 01:39:09,653 --> 01:39:10,988 Ngoku... 754 01:39:11,155 --> 01:39:13,407 ...yonke into kufuneka ime. 755 01:39:15,034 --> 01:39:17,119 Mnu. Goto. 756 01:39:17,536 --> 01:39:19,413 UMnu. Bangun. 757 01:39:19,580 --> 01:39:21,290 Siyavuma... 758 01:39:22,958 --> 01:39:24,627 ... olu ngquzulwano... 759 01:39:24,793 --> 01:39:28,005 ...phakathi kwamaqela akho... 760 01:39:28,172 --> 01:39:31,050 ...yeyokuqala kwiminyaka eyi-10. 761 01:39:32,551 --> 01:39:35,721 Baninzi abantu abenzakeleyo. 762 01:39:37,473 --> 01:39:40,643 Ukuba oku kuyaqhubeka... 763 01:39:41,685 --> 01:39:44,271 ...siya kuwachitha omabini amaqela enu. 764 01:40:19,848 --> 01:40:21,183 Konele! 765 01:40:21,350 --> 01:40:23,143 Sisidenge kuphela... 766 01:40:23,310 --> 01:40:26,563 ...iphikisa ibhongo lomntu ofileyo. 767 01:40:28,440 --> 01:40:29,817 Mnu. Goto... 768 01:40:29,983 --> 01:40:30,984 mm)' uxolo. 769 01:40:32,403 --> 01:40:33,696 Ilungile. 770 01:40:35,781 --> 01:40:38,283 Ndiyalwamkela uxanduva olupheleleyo kuko konke okwenzekileyo. 771 01:40:38,450 --> 01:40:39,785 Intoni? 772 01:40:40,744 --> 01:40:44,498 Kubonakala ngathi izigqibo zenziwe ngamalungu ombutho wam... 773 01:40:44,665 --> 01:40:46,208 ...abakrelekrele kangako... 774 01:40:46,375 --> 01:40:48,001 ...kunye namava amancinci. 775 01:40:48,168 --> 01:40:49,795 Ngalonto ndingacela uxolo qha. 776 01:40:49,962 --> 01:40:52,005 Kwaye kuyo yonke into eyenzekayo kule veki iphelileyo. 777 01:40:52,172 --> 01:40:53,716 Ndiza kuhlawula wonke umonakalo. 778 01:40:53,882 --> 01:40:56,802 Ukuthintela ukuphalala kwegazi phakathi kweentsapho zethu. 779 01:40:59,012 --> 01:41:02,933 Enkosi ngesisombululo sakho esikhawulezayo. 780 01:41:03,100 --> 01:41:06,520 Ewe. Ngoku, manene, ukuba ungandixolela. 781 01:41:06,687 --> 01:41:08,731 Kufuneka ndibuyele kumbutho wam. 782 01:41:08,897 --> 01:41:10,441 Kanjalo. 783 01:41:10,607 --> 01:41:12,276 Andivanga. 784 01:42:32,648 --> 01:42:35,359 Ndivile ukuba kwenzeke ntoni, uyaphila? 785 01:42:35,526 --> 01:42:37,778 Kuqhubeka ntoni? 786 01:42:37,945 --> 01:42:40,823 Kutheni amapolisa endihlasela? Ngubani lo wafowuna? 787 01:42:40,989 --> 01:42:42,699 Zola. 788 01:42:42,866 --> 01:42:46,578 Ukuza kuthi ga ngoku yonke into ibonakala icebisa oku kwaba ngummandla kuphela 789 01:42:46,745 --> 01:42:49,039 Kubonakala ngathi uReza unamadoda akhe ukuxhasa usapho Goto 790 01:42:49,206 --> 01:42:51,959 - Ndikhuphe ngoku! - Ndiyoyika ukuba andinakuyenza loo nto 791 01:42:52,835 --> 01:42:55,337 Uthetha ukuthini ukuba awukwazi? Yintoni endingazange ndiyibone? 792 01:42:55,504 --> 01:42:57,297 Ukubulala, ukuphanga, ukunyoba? 793 01:42:57,464 --> 01:42:58,632 Urhwaphilizo 794 01:42:58,799 --> 01:43:02,511 Awuzange uphande i-Bangun, ubusazi ukuba 795 01:43:02,678 --> 01:43:05,264 Sifuna amapolisa ahlawule 796 01:43:05,430 --> 01:43:08,475 Ucinga ukuba uwedwa kule nto? Lo ayingomboniso wakho 797 01:43:08,642 --> 01:43:10,644 Akukho namnye kuthi amaqhawe 798 01:43:10,811 --> 01:43:14,773 Sonke sibanjwe kwiwebhu enkulu yokulala 799 01:43:14,940 --> 01:43:16,316 Phulaphula. 800 01:43:16,483 --> 01:43:19,111 Isazisi sakho sikhuselekile. 801 01:43:50,183 --> 01:43:52,769 Yuda, ubuphi na? Kudala ndizama ukufikelela kuwe 802 01:43:52,936 --> 01:43:55,314 Fumana iimpundu zakho eofisini ngoku kwaye ufumane Uco i fuck ngaphandle 803 01:43:55,480 --> 01:43:56,607 Andisakwazi ukubamba uBangun kwakhona 804 01:44:22,925 --> 01:44:27,512 Uyaqaphela ukuba mangaphi amadoda siphulukene nokudlala nje umdlalo wakho wokudlala? 805 01:44:30,015 --> 01:44:31,975 Yonke into endiyakhileyo bendiyenzela wena. 806 01:44:32,142 --> 01:44:35,479 Yonke into ibiyeyakho! Kwaye wawuzisa emhlabeni. 807 01:44:35,646 --> 01:44:38,315 Wawutshabalalisa ngokupheleleyo. 808 01:44:38,523 --> 01:44:40,817 Kwaye ngenxa yantoni? 809 01:44:42,527 --> 01:44:44,571 Yantoni? 810 01:44:47,324 --> 01:44:49,034 Cacisa ukuba kutheni ucinga yimpazamo. 811 01:44:49,868 --> 01:44:52,037 Yiza, ndixelele. 812 01:44:52,204 --> 01:44:53,205 Yantoni? 813 01:44:53,372 --> 01:44:56,083 Nceda, Tata, nceda-- Mamela kum-- Tata, ndicela-- 814 01:44:56,249 --> 01:44:58,168 Tata, mamela. 815 01:44:58,335 --> 01:45:01,046 - Yantoni? - Mka! 816 01:45:01,213 --> 01:45:04,925 Uthi unentloni ngam, kuhle, ndinentloni ngawe! 817 01:45:05,092 --> 01:45:07,260 Yayiyintoni leya emva phaya? 818 01:45:07,427 --> 01:45:09,763 Kuphi ukuzihlonipha kwakho? 819 01:45:10,097 --> 01:45:13,100 Uxolisela abo bafethu. 820 01:45:13,266 --> 01:45:15,102 Kwaye ngolwimi lwabo ... 821 01:45:15,268 --> 01:45:17,896 ... emhlabeni wethu! 822 01:45:19,064 --> 01:45:22,234 Uyafuna ukwazi yintoni le indiqhubele kulento? 823 01:45:23,026 --> 01:45:27,280 Ndidiniwe. Ndidiniwe kukulinda. 824 01:45:27,948 --> 01:45:32,035 Ndidiniwe kukubukela hlala phantsi ungenzi nto. 825 01:45:33,245 --> 01:45:38,500 Ubunawo umzuzu wakho. Kodwa apho eyam? Ndifumana ntoni? 826 01:45:39,918 --> 01:45:42,671 Ukuvuthulula iijunki ngotshintsho oluncinci? 827 01:45:42,838 --> 01:45:46,008 Leyo ayiyondima yomphathi wexesha elizayo. 828 01:45:46,466 --> 01:45:49,386 Ayingomsebenzi lowo unika umphathi! 829 01:45:51,138 --> 01:45:53,640 Usitshabalalisile. 830 01:45:53,890 --> 01:45:56,143 Utshabalalise yonke into. 831 01:45:59,730 --> 01:46:01,898 Tata. 832 01:46:02,065 --> 01:46:03,066 Tata. 833 01:46:03,233 --> 01:46:07,529 Tata, yonke into esiphulukene nayo. 834 01:46:07,696 --> 01:46:09,614 Singabuya. 835 01:46:09,781 --> 01:46:12,075 Singayifumana yonke emva. 836 01:46:12,242 --> 01:46:14,703 Tata ndithembe ndingayilungisa lento. 837 01:46:14,870 --> 01:46:16,496 Ndingayilungisa lento. 838 01:46:16,663 --> 01:46:18,915 Ndingayilungisa lento. 839 01:46:20,959 --> 01:46:22,544 Kulungile, kwanele. 840 01:46:23,879 --> 01:46:25,630 Konele. 841 01:46:33,096 --> 01:46:36,600 Eka, lungiselela iphakheji yoxolo kuba Gates 842 01:46:36,767 --> 01:46:39,269 Siza kubanika umhlaba wethu eMeteng naseSabang. 843 01:46:39,519 --> 01:46:40,562 Ndiyifumene? 844 01:46:40,729 --> 01:46:42,606 Ewe, mphathi. 845 01:46:49,529 --> 01:46:51,782 Awunakungena apho. Ungaphakathi... 846 01:47:17,057 --> 01:47:19,059 Ndixolele. 847 01:47:55,887 --> 01:47:57,013 Umngcatshi wena. 848 01:48:13,405 --> 01:48:15,490 Ungayenza njani lento, Uco? 849 01:48:43,935 --> 01:48:45,395 Ewe, baleka! 850 01:49:22,599 --> 01:49:24,809 Ufuna ukwenza ntoni naye? 851 01:49:32,442 --> 01:49:34,361 Mthathe. 852 01:57:22,120 --> 01:57:23,705 Yintoni lo nto? 853 01:57:28,042 --> 01:57:29,627 Ewe, ndiyaqonda. 854 01:57:31,170 --> 01:57:33,840 Ndizakufowunela kwakhona. 855 01:57:45,268 --> 01:57:49,355 UReza wabonwa nje engena kwi restaurant ka Bejo. 856 01:57:52,734 --> 01:57:54,902 Bendicinga ukuba sizikhuselele iinkonzo zakhe. 857 01:57:55,737 --> 01:57:58,448 Yayikukuqonda kwam oko. 858 01:58:03,828 --> 01:58:06,289 Khona kutheni edibana noBejo? 859 01:58:15,214 --> 01:58:16,591 Kulungile? 860 01:58:17,884 --> 01:58:19,594 Bejo... 861 01:58:19,761 --> 01:58:23,264 ...akukho mntu uhlekisayo, umhoye ngoku. 862 01:58:25,975 --> 01:58:28,478 Ke yena uReza nabanye. - Boss, linda. 863 01:58:31,773 --> 01:58:35,651 UBejo akayedwanga. 864 01:58:37,361 --> 01:58:39,113 Uno Uco kunye naye. 865 01:58:40,573 --> 01:58:43,451 Kubonakala ngathi badibene... 866 01:58:43,618 --> 01:58:45,578 ...emva kokukhupha iBangun. 867 01:58:48,289 --> 01:58:50,208 Yalatha ingenanto entloko. 868 01:58:53,044 --> 01:58:54,670 Bejo... 869 01:58:55,463 --> 01:58:58,299 ...unamanani aserious ngoku. 870 01:58:58,925 --> 01:59:00,927 Uba sisisongelo sokwenene. 871 01:59:04,263 --> 01:59:06,557 Nantoni na inokwenzeka. 872 01:59:08,601 --> 01:59:09,811 Yintoni esimele siyenze? 873 01:59:09,977 --> 01:59:12,271 Siya emfazweni! 874 01:59:13,397 --> 01:59:15,900 Ukuba watsala umnxeba kutata wakhe... 875 01:59:16,776 --> 01:59:19,278 ...akazulibazisa ukuza kuthi. 876 01:59:20,488 --> 01:59:22,573 Siqala phantsi. 877 01:59:25,868 --> 01:59:27,954 Ndifuna u-Uco noBejo emhlabeni ngobu busuku. 878 01:59:29,997 --> 01:59:31,457 UReza nabanye aba bakhohlakeleyo nabo. 879 01:59:31,624 --> 01:59:33,751 Yima umzuzu, awukwazi ukuba serious! 880 01:59:35,670 --> 01:59:38,047 Abangawo amapolisa. 881 01:59:39,465 --> 01:59:41,425 Basemhlabeni wam ngoku. 882 02:00:03,698 --> 02:00:05,408 Ewe! Ewe! 883 02:00:11,539 --> 02:00:13,791 Ndiyakwazi ukuba ungubani. 884 02:00:13,958 --> 02:00:15,209 Ndiyakwazi apho uvela khona. 885 02:00:21,007 --> 02:00:23,134 Ndikuxelele ngaphambili... 886 02:00:25,177 --> 02:00:27,763 ...sisuka kwindawo enye. 887 02:00:30,516 --> 02:00:32,184 Ndiyathemba.. 888 02:00:33,352 --> 02:00:35,646 ...ikamva lethu alipheli ngokufanayo. 889 02:00:39,400 --> 02:00:41,485 Andikhathali nokuba bathini. 890 02:00:43,654 --> 02:00:45,573 Andingomngcatshi. 891 02:00:45,990 --> 02:00:47,575 Andisiso isigebenga. 892 02:00:51,454 --> 02:00:53,331 Ayinasiphelo lento. 893 02:00:55,207 --> 02:00:56,667 Uzama ukubaleka... 894 02:00:58,002 --> 02:00:59,962 ... bayakusukela. 895 02:01:02,632 --> 02:01:04,800 Balahlekelwa yintloko? 896 02:01:06,719 --> 02:01:08,846 Ikhula nje ibuyela emva. 897 02:01:12,558 --> 02:01:14,268 Ukuba ufuna ukuphuma... 898 02:01:17,188 --> 02:01:19,148 ...uwabeke phantsi. 899 02:01:22,568 --> 02:01:23,569 Bonke. 900 02:01:30,785 --> 02:01:31,994 Eka, yima. 901 02:02:38,144 --> 02:02:41,188 Kwakutheni ukuze ungandixeleli ukuba unayo indawo efihlakeleyo apho neBangun? 902 02:02:41,355 --> 02:02:43,024 Uthetha ngantoni? 903 02:02:43,190 --> 02:02:44,692 Eka. 904 02:02:44,859 --> 02:02:46,318 Laa qhekeza lekaka? 905 02:02:46,485 --> 02:02:48,154 Loo ntwana yabusindisa ubomi bam. 906 02:02:48,320 --> 02:02:53,993 Ewe, naye waxabisa ubomi be-10 amapolisa anyanisekileyo xa wayesondla intel embi 907 02:02:54,160 --> 02:02:56,537 Waya rogue, Rama 908 02:02:56,704 --> 02:02:59,707 Kwaye ayizange ithi qatha engqondweni yakho ukuyikhankanya kum? 909 02:03:00,124 --> 02:03:03,335 Ngoku asiloxesha lale nto. Umkomishinala ufile 910 02:03:03,502 --> 02:03:05,671 Imizimba efucking iyafumba kuwo wonke umzi 911 02:03:07,048 --> 02:03:09,300 Akukho nto injalo imfazwe ecocekileyo, uLieutenant 912 02:03:09,467 --> 02:03:12,762 Mhlawumbi akunjalo. Kodwa singayilanda kuReza. 913 02:03:12,928 --> 02:03:15,181 Samthatha ngocingo luka Uco. 914 02:03:17,099 --> 02:03:18,726 Bakunye? 915 02:03:18,893 --> 02:03:20,644 Ngokokwazi kwethu 916 02:03:20,811 --> 02:03:24,732 Silahlekelwe ngumqondiso, kodwa sisendleleni yethu 917 02:03:28,152 --> 02:03:30,404 Ndiza kukubuza umbuzo ube mnye. 918 02:03:30,571 --> 02:03:32,656 Kwaye kuphela kwempendulo endiyifunayo. 919 02:03:33,491 --> 02:03:35,034 Ngaba usapho lwam lukhuselekile? 920 02:03:35,201 --> 02:03:37,119 Ewe, kunjalo 921 02:03:38,704 --> 02:03:41,582 - Bagcine ngolo hlobo. Yima, Rama, linda-- 922 02:03:48,422 --> 02:03:50,174 Ndijonge. 923 02:06:41,387 --> 02:06:43,597 Mhlekazi, ungathanda ithishu? 924 02:06:43,764 --> 02:06:45,516 Kungcono uze apha ukuba ufuna ingcebiso yakho. 925 02:06:45,683 --> 02:06:47,309 Ewe Mnumzana. 926 02:06:53,023 --> 02:06:54,566 Uxolo, mhlekazi. 927 02:07:25,556 --> 02:07:28,642 Ewe sinako. 928 02:07:28,809 --> 02:07:30,853 Thina siza kuyimisa. 929 02:07:31,937 --> 02:07:35,107 Eyona nto ibalulekileyo ngumvuzo. 930 02:07:35,274 --> 02:07:38,402 Ubuso obutsha. Amaxabiso amatsha. 931 02:07:38,569 --> 02:07:40,070 Amaxabiso amatsha? 932 02:07:40,237 --> 02:07:42,948 Yiza, Reza. 933 02:07:43,115 --> 02:07:45,951 Yicinge nje njengexesha lokulingwa. 934 02:07:47,619 --> 02:07:49,705 Uhlawule malini uGoto? 935 02:07:50,122 --> 02:07:52,624 Ayingombuzo okrelekrele lowo. 936 02:07:52,791 --> 02:07:55,753 Owu, ewe, kwaye kutheni? 937 02:07:55,919 --> 02:07:59,340 Kuba ndidibana nawe. Hayi yena. 938 02:07:59,506 --> 02:08:01,425 Ngoku cinga inani. 939 02:08:01,592 --> 02:08:05,137 Ukuba indigcina apha emva kwesidlo sangokuhlwa, ke kwanele. 940 02:08:09,725 --> 02:08:12,102 Heyi, sidekick. 941 02:08:13,645 --> 02:08:15,981 Uyathetha. 942 02:08:24,823 --> 02:08:26,742 Umphathi... 943 02:08:26,909 --> 02:08:29,036 ...waphuncuka emotweni. 944 02:08:32,289 --> 02:08:33,916 Beka igama ngaphandle. 945 02:08:34,083 --> 02:08:36,543 Nabani na omfumanayo uya kuba- 946 02:08:36,710 --> 02:08:38,212 Ulapha. 947 02:08:38,379 --> 02:08:40,297 Uyenyuka. 948 02:08:42,257 --> 02:08:45,219 - Emva koko umbambe. - Ewe, umphathi. 949 02:08:47,221 --> 02:08:48,430 Yonke into ilungile? 950 02:08:53,143 --> 02:08:54,228 Yinyamekele. 951 02:09:05,531 --> 02:09:07,241 Reza... 952 02:09:08,158 --> 02:09:09,201 ...ungakhathazeki. 953 02:09:09,368 --> 02:09:11,787 Yonke into iphantsi kolawulo. 954 02:09:11,954 --> 02:09:13,372 Bangaphezu kokukwazi-- 955 02:09:16,458 --> 02:09:18,127 Umama wendoda. 956 02:10:42,419 --> 02:10:43,420 Ndinike ibhola. 957 02:10:51,637 --> 02:10:52,930 Njengesiqhelo. 958 02:12:14,511 --> 02:12:15,846 Hayi! 959 02:20:34,552 --> 02:20:36,137 Reza! 960 02:25:43,444 --> 02:25:44,612 Hayi... 961 02:25:47,657 --> 02:25:48,741 ...ndigqibile.